martes, 16 de octubre de 2012

Opening Loveless: Tsuki no curse (Letra)

La cancion del opening de Loveless es Tsuki no curse, maldicion de la luna, y esta cantada por Okina Reika.
                                                       



Letra

Romanji
Tsuki no kaasu tsumetai yume no naka de
Kotoba no nai sekai de
Bokura wa ai wo kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kainade
Dake yoseta kuchibiru no
Haritsumeta negai tokashitakute
Nee aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no kaasu tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite
Ii basho made

Itami wo mada shiranai
Kodomo dake no yarikara de
Kimi wa kimi wo tozashiteru
Mimimoto de sasayaita
Hajimete no ai no kotoba
Massugu na hitomi
Madowasetai
Nee kimi wo dakishimete
Atatamerareru naraba
Donna batsu mo tsumi mo ima wa
Kowakunai
Tsuki no kaasu tsumetai yume kara samete
Kimi to tadayoi tsunagitte
Doko made yokou
Ai no shijima wo
Te ni suru made

Nee aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no kaasu tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite
Ii basho made
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite
Ii basho made
Yoru no mukou
Futari dake de

Español

Maldición de la luna, en este gélido sueño
en un mundo sin palabras
manifiesto mi amor
hasta que pueda alcanzarte algún día.

el intenso deseo que cae de estos labios
que mantengo cerrados junto con mis brazos heridos
quiero desenmascararlo para ti
porque quisiera jugar con la belleza de nuestro amor
que existió en el pasado.

maldición de la luna
de este gélido sueño
quisiera llevarte lejos,
¿a que distancia podremos ir
hasta encontrar un lugar en el que pueda creer en el amor?

por caminos donde solo un niño que no conoce el dolor pueda caminar
te aíslas del mundo
tus primeras palabras de amor que me susurraste al oído
tus ojos que nada ocultan
deseo engañarlos
si pudiese abrazarlos y saber que puedo mantenerlos con migo
no temería pecado ni castigo


maldición de la luna
despertemos de este gélido sueño
y floto libremente unido a ti
¿a que distancia iremos
hasta ganar el silencio del amor?

porque quisiera jugar con la belleza de nuestro amor
que existió en el pasado.

maldición de la luna
de este gélido sueño
quisiera llevarte lejos,
¿a que distancia podremos ir
hasta encontrar un lugar en el que pueda creer en el amor?

¿a que distancia podremos ir,
hasta encontrar un lugar en el que podamos creer en el amor?
más allá de la noche
solos los dos.

(Letra extraida de MUSICA.COM)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario